Ik ben op zoek naar een apart soort woordenboek.

Het vertaalt Engelse uitdrukkingen in Nederlandse en vice versa. Niet letterlijk, maar van uitdrukking in uitdrukking.

Bijvoorbeeld:

Het regent pijpestelen = It's raining cats and dogs.

Heeft iemand een idee hoe dit boek heet en of het nog ergens verkrijgbaar is?

Ralf